Numquam prohibere somniantes
Bernardino de Sahagun
Bernardino de Sahagun

Bernardino de Sahagun

เบอร์นาร์ดิโน่ แห่ง ซาฮากัน (Bernardino de Sahagún)

ผู้บุกเบิกวิชา มานุษยวิทยาสมัยใหม่ เป็นผู้เขียน General History of the Things of New Spain

เบอร์นาร์ดิโน่ มีชื่อจริงว่า  Bernardino Ribeira  เกิดประมาณปี 1499 ในสเปน ในเมืองซาฮากัน ประเทศสเปน ( Sahagún, Spain)

1520 เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยซาลามันคา (University of Salamanca) ทางด้านประวัติศาสตร์, ลาติน ปรัชญาและศาสนศาสตร์ โดยระหว่างที่เรียนเขาได้เข้าเป็นสมาชิกของกลุ่มนักบวช Order of Friars Minor (Franiciscans)

1521 กองทัพสเปนนำโดย เฮอร์นัน คอร์เตส (Hernan Cortes) เริ่มเข้ามารุกรานอาณาจักรแอซเท็ค (Aztec) ในดินแดนสเปนใหม่ (New Spain) หรือบริเวณประเทศเม็กซิโกในปัจจุบัน

1524 มิชชั่นนารีจากกลุ่มนักบวชฟรานิซิสกัน ชุดแรก จำนวน 12 คนถูกส่งเข้ามาที่แอซเท็ค มีวัตถุประสงค์เพื่อเปลี่ยนชนพื้นเมืองให้หันมานับถือคริสต์ พวกเขาได้จ้างคนพื้นเมืองจำนวนมากมาสร้างวิหารและโบสถ์ ทำให้เกิดศิลปะที่มีความผสมผสานระหว่างคริสต์และสไตล์แบบชนพื้นเมือง เรียกว่า Indochristian art

1527 เชาพิธีบวชเป็นพระ

1529 เบอร์นาร์ดิโน่ ในฐานะนักบวชฟรานิซิสกัน เดินทางมายังสเปนใหม่  พร้อมกันนักบวชคนอื่นอีก 19 คน โดยมีพระแอนโทนิโอ (Antonio de Ciudad Rodrigo) เป็นหัวหน้าคณะเผยแพร่ศาสนา โดยเมื่อมาถึงใหม่ๆ เบอร์นาร์ดิโน่ ได้ไปอยู่ที่วิหารในเมืองตลามานัลโค (monastery of Tlamanalco) ชานเมืองออกมาจากเม็กซิโก ซิตี้ (Mexico City) ระหว่างนี้เขาได้พยายามเรียนภาษานาวาห์เทล (Nahuatl) ซึ่งเป็นภาษาหนึ่งของชนพื้นเมืองในเม็กซิโก และเป็นภาษาที่ใช้ในราชสำนักของอาณาจักรแอซเท็ค (Aztec Empire)

1535 เบอร์นาร์ดิโน่ มาอยู่ที่เมืองโซชิมิลโค่ (Xochimilco) ซึ่งเขาน่าจะเป็นผู้ที่สร้างโบสถ์ของเมืองนี้ขึ้นมาด้วย 

1536 เบอร์นาร์ดิโน่ ได้ก่อตั้งวิทยาลัยซานตาครูซ (Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco) ขึ้นในเม็กซิโก ตามคำสั่งของอาร์ชบิชอฟฌวน เดอ ซุมาร์ราก้า (Archbishop Juan de Zumarraga) สถาบันแห่งนี้ถือเป็ฯสถาบันการศึกษาแบบยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดในทวีปอเมริกา โดยเบอร์นาร์ดิโน่เองก็ได้ทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนภาษาลาตินอยู่ที่นี่ด้วย เป้าหมายของสถาบันนี้คือการเปลี่ยนชนพื้นเมืองให้มานับถือคริสต์

1547 เขาเขียน heuhuetlatolli (Words of the old men)

1559 ย้ายมาอยู่ที่เมืองเตเปปุลโค (Tepepulco)

1561 กลับมายังตลามานัลโค

1575 สภาปกครองอินเดีย (The Council of the Indies) ซึ่งเป็นองค์กรบริหารอาณานิคมของสเปนในเม็กซิโก ได้ออกกฏหมายห้ามใช้ภาษาท้องถิ่นของชนพื้นเมืองในงานเขียนต่างๆ กฏหมายนี้จึงบังคับให้เบอร์นาร์ดิโน่ต้องส่งงานเขียนของเขาให้กับทางราชการ แต่ว่าเบอร์นาร์ดิโน่ยังคงเก็บสำเนาของ Historia general เอาไว้สองฉบับ ซึ่งภายหลังมีหนึ่งฉบับตกไปอยู่กับหอสมุดแห่งชาติในกรงแมดริด (Library of The Royal Palace of Madrid)

1590 เสียชีวิตในวัย 91 ปี ที่เมืองตลาเตโลลค่า (Tlatelolco) ปัจจุบันเป็นเขตหนึ่งของนิวเม็กซิโก

historia general ถูกเก็บเอาไว้เป็นความลับกว่าสองร้อยปี จนกระทั้งปี 1793 

2015 องค์การยูเนสโก้ (UNESCO) ได้ประกาศให้หนังสือ General History of the Things of New Spain เป็นมรดกโลก

General History of the Things of New Spain ถูกนำมาพิมพ์ในชื่อ Florentine Codex โดยแบ่งออกเป็น 12 เล่ม

Florentine Codex 1 : เกี่ยวกับศาสนาและความเชื่อดังเดิม

Florentine Codex 2 : เกี่ยวกับประเพณี, ปฏิทิน, การบูชายันต์

Florentine Codex 3 : เป็นเรื่องเสริมจากเล่ม 1

Florentine Codex 4 : เป็นความดาราศาสตร์ การทำนายอนาคจ

Florentine Codex 5 : สัญลักษณ์

Florentine Codex 6 :  เกี่ยวกับวาทกรรม, 

Florentine Codex 7 : เกี่ยวกับดาราศาสตร์และปรัชญา

Florentine Codex 8 : การปกครองและกษัตริย์

Florentine Codex 9 : เกี่ยวกับวิธีการทำการค้าขายของชนพื้นเมือง งานฝีมือ

Florentine Codex 10: เกี่ยวกับการแพทย์ และส่วนต่างๆ ของร่างกาย

Florentine Codex 11:  เกี่ยวกับธรรมชาติ สมุนไพร, นก, ปลา, ต้นไม้

Florentine Codex 12 : เป็นมุมมองของชนพื้นเมืองต่อชาวเสปนที่เข้ามารุกราน

ผลงานเชียนอื่นๆ 

  1. Herbal
  2. The Mapa de Santa Cruz เป็นแผนผังของเมือง ถนน ลำคลอง 
  3. Primeros Meroriales 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Don`t copy text!