ปีเตอร์ คาฟารอฟ (Пётр Иванович Кафаров)
ปีเตอร์ คาฟารอฟ เกิดเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1817 ในคริสโตโพล, คาซาน (Chistopol, Kazan) จักรวรรดิรัสเซีย เขาเกิดในครอบครัวนักบวชออโธดอกซ์ พ่อชื่อว่าอีวาน (Ivan Grigorievich Kafarov) เป็นพระอธิการประจำเขตคริสโตโพล โดยคาฟารอฟเป็นลูกคนที่หกในพี่น้องทั้งหมดเก้าคน
คาฟารอฟ จบการศึกษาพื้นฐานจากโรงเรียนศาสนาคริสโตโพล (Chistopol Theological School)
1832 คาฟารอฟ เข้าเรียนที่วิทยาลัยศาสนาคาซาน (Kazan seminary)
1837 มาเรียนต่อที่สถาบันศาสนาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (Saint Petersbourg Theological Academy)
1839 ได้บวชเป็นนักบวช โดยได้รับสมญาว่า พัลลาเดียส (Palladius) และได้สมัครเป็นไฮโรดีคอน (hierodeacon) และเดินทางไปปักกิ่งเพื่อเผยแพร่ศาสนา
คาฟารอฟ ได้ไปอยู่ที่วิหารทรีเต็น (Sreten Church) ในกรุงปักกิ่ง
ระหว่างที่อยู่ในประเทศจีน คาฟารอฟมีความสนใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนและพุทธศาสนา เขารวบรวมเอกสารโบราณของจีนเก็บไว้ ซึ่งหลายชิ้นมีคุณค่าประเมินไม่ได้ เช่น The Secret History of the Mongols และยังได้แปลงานเขียนเกี่ยวกับศาสนาพุทธหลายชิ้น ทั้งจากภาษาจีน มองโกเลียและทิเบต
เขายังสนใจค้นคว้าเกี่ยวกับศาสนาอิสลามที่เข้ามาในจีนด้วย
คาฟาลอฟ เป็นผู้คิดค้นวิธีการเทียบอักษรระหว่างภาษารัสเซีย-ภาษาจีน ที่เรียกว่า ซึ่งวิธีการนี้เรียกว่า ระบบพัลลาเดียส (Palladius system) และยังเป็นผู้แต่งพจนานุกรม ภาษารัสเซีย-จีน ที่เรียกว่า Archimandrite Palladius’s Chinese Russian Dictionary
1847 เขาเดินทางจากจีนมาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพื่อทำภาระกิจทางศาสนา ระหว่างการเดินทางเขาได้เขียนไดอารี่ไปตีพิมพ์ลงในวารสารของสมาคมภูมิศาสตร์รัสเซีย (the Imperail Russian Geographical Society) ด้วย
1848 ได้รับยศเป็น อาร์ชิแมนไดรต์ (archimandrite)
1849 กลับมายังปักกิ่งอีกครั้ง โดยเมื่อกลับมาจีนครั้งนี้เขาได้จัดให้มีการสร้างห้องสมุดขึ้นมา
1859 พฤษภาคม, เดินทางกลับรัสเซีย
1864 ถูกส่งไปปักกิ่งอีกครั้ง ซึ่งในครั้งนี้เขาได้พบกับนักประวัติศาสตร์หลายท่านที่สนใจศึกษาเกี่ยวกับจีน เช่น Thomas Wade, Samuel Williams, Joseph Adkins, Alexander Wyely
1866 มีผลงานแปล เรื่องการเดินทางไปตะวันตกของฉางชุน (Travels to the West of Qiu Chang Chun) เป็นภาษารัสเซีย
1870 ออกเดินทางสำรวจ ดินแดนแมนตูเรีย (Manchuria), อเมอร์ (Amur) พรีมอร์เย่ (Primorye) ที่เพิ่งจะถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ด้วยการสนับสนุนของสมาคมภูมิศาสตร์รัสเซีย
1871 กันยายน, เดินทางกลับมาปักกิ่ง และเริ่มเขียนดิกชั่นนารี่ จีน-รัสเซีย แต่ว่าในช่วงเวลานี้เขาก็เริ่มป่วยด้วยโรคหัวใจ
1878 ตุลาคม, ออกเดินทางจากจีนเพื่อกลับรัสเซีย
6 ธันวาคม, เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายระหว่างเดินทาง โดยเขาเสียชีวิตที่มาร์แซร์ (Marseille, France) ในฝรั่งเศส ซึ่งต่อมาร่างของเขาถูกนำไปฝังในสุสานรัสเซียออโธด๊อกซ์ (Russian Orthodox Cemetery) ในเมืองนิช, ฝรั่งเศส (Nice, France)
ผลงานเขียน อื่นๆ
- Buddha’s biography
- Historical essay of ancient Buddhism
- Travels to the West of Qiu Chang Chun