Queen Sirikit of Thailand : 1932-2025

To know that we know what we know, And to know that we do not know what we do not know.
That is true knowledge
การรู้ว่าเรารู้ว่าเรารู้อะไร
การรู้ว่าเราไม่รู้ว่าเราไม่รู้อะไร
นั่นคือความรู้ที่แท้จริง

Nicholas Copernicus

AI has by now succeeded in doing essentially everything that requires ‘thinking’ but has failed to do most of what people and animals do ‘without thinking’-that, somehow, is much harder.
ปัญญาประดิษฐ์ ทุกวันนี้สามารถทำทุกๆ อย่างที่จำเป็นต้องใช้ “ความคิด” ได้แล้ว แต่ก็ยังล้มเหลวในการที่จะทำบางอย่างซึ่งมนุษย์และสัตว์สามารถทำได้ “โดยไม่ต้องคิด” ซึ่งนั้น, บางทีก็ยากยิ่งกว่า

Donald Knuth 

Courage is impulsive, it is narcissism tempered with nihilism.
ความกล้าเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ, มันเป็นความหลงตัวเองหลอมรวมกับความไม่รักชีวิต

Ayelet Waldman 

The purpose of human memory is ultimately not to store information but to organize this information in a manner that will be useful in understanding and predicting the events of the world around us.
วัตถุประสงค์ของความจำของมนุษย์ไม่ใช่เพื่อใช้เก็บข้อมูล แต่เพื่อจัดการข้อมูลโดยหวังว่ามันจะมีประโยชน์เพื่อทำความเข้าใจหรือคาดเดาเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดรายล้อมพวกเรา

Dean Buonomano, Brain Bugs

Depression is melancholy minus its charms.
ความทุกข์คือความเศร้าที่ลบด้วยความงามของมันเอง

Susan Sontag, Illness as Metaphor

The body is not the only target of rape. Violence does not always take a visible form, and not all wounds gush blood.
ร่างกายไม่ใช่เพียงแค่สิ่งเดียวที่ถูกขืน ความรุนแรงไม่ใช่แค่สิ่งที่มองเห็นได้ด้วยตา, ไม่ใช่ทุกบาดแผลที่ต้องมีเลือดซึม

Haruki Murakami, 1Q84

Shallow are the souls that have forgotten how to shudder.
ความตื้นเขินคือจิตวิญญาณที่ลืมการกระเพื่อม

Leon Kass

We are drowning in information but starved for knowledge.
เรากำลังจมไปในข้อมูลข่าวสาร แต่ขาดแคลนความรู้

John Naibitt

The Good Fight is the one that we fight in the name of our dreams
การต่อสู้ที่ดีคือการต่อสู้ที่เราทำในนามของความฝัน

Paulo Coelho, The Pilgrimage

There are things that we don’t want to happen but have to accept, things we don’t want to know but have to learn, people we can’t live without but have to let go.
มันมีบางสิ่งที่เราไม่อยากจะให้เกิดแต่ก็ต้องยอมรับ
มีบางสิ่งที่เราไม่อยากจะรู้แต่ก็ต้องเรียนรู้
และมีบางคนที่เรามีชีวิตอยู่ไม่ได้หากขาดเขา แต่ก็ต้องปล่อยไป

Nancy Stephan, The Truth About Butterflies: A Memoir
Don`t copy text!